¢Ã ȸ¿ø°¡ÀÔ

¢Ã ºñ¹øã±â

óÀ½À¸·Î  |   ±³È¸¼Ò½Ä   |   ±³È¸Çà»ç     

¼³±³ sermon   |   Ä®·³ Colum

    60ÁÖ³âÇà»ç   |   ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

 
   

±³ ȸ ¼Ò °³

   ±³È¸¿ª»ç

    ´ãÀÓ¸ñ»ç

   ±³È¸ºñÁ¯

   ¼¶±â´Â»ç¶÷

   ¿¹¹è¾È³»

   Â÷·®¾È³»

   ¿¬Áß°èȹ

   ¿À½Ã´Â±æ

¼³  ±³   sermon
   (Á¤¿ëȯ¸ñ»ç)

Ä®   ·³   colum
  (Á¤¿ëȯ¸ñ»ç)

  ±³ ȸ Çà »ç Event

Âù       ¾ç

    Âù ¾ç ´ë

    ¿¤·ÎÈûÂù¾ç´Ü

    Âù¾ç_praise

    Âù¾ç°Ô½ÃÆÇ

ÁÖ ÀÏ ÇÐ ±³

    ÁÖÀÏÇб³¼Ò°³

    ¿µÀ¯Ä¡ºÎ

    ÃÊ µî ºÎ

    Áß°íµîºÎ

    Ã» ´ë ºÎ

³ª   ´®   ÅÍ

    ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

    °¶·¯¸®/ucc

    ±³¿ìµ¿Á¤

    ±³È¸¼Ò½Ä

 

Àüµµ/¼±±³/º¹Áö

    Àüµµ±â°ü

    »õ°¡Á·°¶·¯¸®

    ¼±±³Áö¿ª

    ¼±±³Áö¼Ò½Ä

    Áö¿ª¾Æµ¿¼¾Å¸

    Æ¯º°È°µ¿

  ±³ ÀÎ »ç ¾÷ Àå

  È­  ¿ø  µ¿  »ê

    (±³È¸¹¦Áö)

 

 

Æ÷ÀÎÆ®¼ø ±Ûµî·Ï¼ø »õ³»±â
°ü¸®ÀÚ 0  
¹é°õÀÌ 0  
±è±æ¼ø 0  
È«ÁÖ¿ë 0  
5 ¿À¼ºÀÏ 0  
6 ±è³ª¿µ 0  
7 ¾È±¤¼öºÎ¸ñ»ç 0  
8 »ç¶û½º·±¿ÁÀÌ~ 0  
9 ±èÀϺÀ 0  
10 ³ªÁ¤¼ø 0  
11 ÁÖ¹Ù¶ó±â 0  
12 °íÀçÈ« 0  
13 »ç¶ûÀ¸·Î 0  
14 ÁÖ´Ô»ç¶ûÇØ¿ä 0  
15 ½Ã¿Â»ç¶û 0  
cache update : 30 minute

Àüü¹æ¹® : 74,844
¿À´Ã¹æ¹® : 103
¾îÁ¦¹æ¹® : 138
Àüü±Ûµî·Ï : 4,837
¿À´Ã±Ûµî·Ï : 0
Àüü´äº¯±Û : 107
´ñ±Û¹×ÂÊ±Û : 81



 
Á¤¿ëȯ ¸ñ»ç Ä®·³
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2017-06-04 (ÀÏ) 16:54
¤ýÃßõ: 0  ¤ýÁ¶È¸: 890      
¤ýIP: 121.xxx.21

À§´ëÇÑ ¾î¸Ó´Ï´Â ÀηùÀÇ ÃÖ°íÀÇ À¯¾÷ (¿¦ 6:1~3)

 
                                                                                                ¸ñÆ÷½Ã¿Âᡱ³È¸
                                                                                                Á¤  ¿ë  È¯  ¸ñ»ç

 

¾î´À³¯ ÇÏ´ÃÀÇ ½ÅÀÌ Ãµ»ç¿¡°Ô ¸í·ÉÀ» ³»·È½À´Ï´Ù. ¡°¼¼»ó¿¡ ³»·Á°¡¼­ Á¦ÀÏ ¾Æ¸§´Ù¿î °Í ¼¼°¡Áö¸¦ ±¸ÇØ¿À³Ê¶ó¡±. ¸í·ÉÀ» ¹ÞÀº õ»ç´Â ¼¼»ó¿¡ ³»·Á¿Í ÀÌ°÷ Àú°÷À» µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù°¡ µåµð¾î ¼¼°¡Áö¸¦ ±¸Çß½À´Ï´Ù. ¸ÇóÀ½¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÉÀ» ±¸Çß°í ´ÙÀ½¿¡´Â ¾ÆÀå¾ÆÀå °È´Â ¾Æ°¡ÀÇ ¿¹»Û ¹Ì¼Ò¸¦ ±¸Çß°í ±× ´ÙÀ½À¸·Î´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶ûÀ» ±¸Çß½À´Ï´Ù. õ»ç´Â Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¬½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ õ»ç°¡ ±¸ÇÑ °ÍµéÀ» ½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¥ ÁîÀ½¿¡´Â ¸¹Àº ¼¼¿ùÀÌ Èê·¶½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ¾Æ¸§´ä´ø ²É ºÀ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ½Ãµé¾î ¹ö·È½À´Ï´Ù. ¾ÆÀå ¾ÆÀå °È´ø ¾Æ°¡µµ ¾î´À»õ Èǽ Ä¿¹ö·È±â¿¡ ±× ¿¹»Û ¹Ì¼Òµµ ãÀ» ±æÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×¶§±îÁöµµ º¯ÇÔÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶û¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

 

¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ±ÍÇÑ °Í

¾Æ¹«¸® »ý°¢ÇØ º¸¾Æµµ ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶ûº¸´Ù ´õ °ªÁö°í ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ±× ¹«¾ùÀÌ ±ÍÇÏ´Ù Çصµ ¾î¸Ó´ÏÀÇ Á¸À纸´Ù ´õ ±ÍÇÏ°í °¡Ä¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï±î? º¯ÇÔÀÌ ¾ø±â¿¡ ´õ °ªÁö°í ´õ ±ÍÇÑÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î ³¯ÀÌ °¡¸é °¥¼ö·Ï ÇØ°¡ °¡¸é °¥¼ö·Ï ´õ¿í ´õ ±×¸®¿î °ÍÀÌ ¾î¸Ó´ÏÀÇ °¼¸¤ÇÑ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿ì¸® ¸¶À½ ¼Ó¿¡¼­ ¿µ¿øÈ÷ Áö¿ö¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â ºÒ¸êÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¹«¸® ¸¶À½ÀÌ ¿Ï¾ÇÇÑ ÅÁÀÚ¶óµµ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÁÖ¸§Áø ¾ó±¼ ¾Õ¿¡¼­´Â ´õ ÀÌ»ó »ê¿ÍÁú ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸ð½ÀÀº °­·ÄÇÑ ¸ð½ÀÀÌ¿ä, ÀÚ¶û½º·± ¸ð½ÀÀÌ¿ä, °Å·èÇÑ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.

¼º°æÀ» º¸¸é ¡°³Ê ³ºÀº ºÎ¸ð¸¦ ±¸¹ÚÇÏÁö ¸»°í °ø°æÇ϶󡱴 ¸»¾¸ÀÌ ¿©·¯¹ø ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤¸» ºÎ¸ð´ÔÀÇ ÀºÇý´Â ÀØÀ»¼ö°¡ ¾ø°í ÀÏ»ýµ¿¾È º¸´äÇØ¾ß ÇÒ ÀºÇýÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº °Í, Á¦ÀÏ ±íÀº °Í, Á¦ÀÏ ±ÍÇÑ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀϱî¿ä? ³ª¸¦ ³ºÀ¸½Ã°í ±â¸£½Ã°í ³ª¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁֽŠ¾î¸Ó´ÔÀÇ ÀºÇýÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÄÀ» À§ÇÏ¿© È긮´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ ´«¹°Àº ¾çÀ¸·Î Àê¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. °úÇÐÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÒ ¼öµµ ¾ø°í ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ½Ç·Î ¾î¸Ó´Ï´Â ¿ì¸®µéÀÇ »ý¸íÀÇ ¿Â»óÀÌ¿ä, ¾î¸Ó´ÏÀÇ °¡½¿Àº ³»°¡ ÀÚ¶ó°í ¹è¿î ¿ì¸®µéÀÇ ±³½ÇÀÔ´Ï´Ù.

¡®¾Æºê¶óÇÔ ¸µÄÁ¡¯¿¡°Ô ÁÁÀº ¾î¸Ó´Ï°¡ °è¼ÌÀ½À» ¿ì¸®´Â Àß ¾Ð´Ï´Ù. ±×´Â ³ëµ¿ÀÚÀÌ¸ç ¹è¿ìÁö ¸øÇÑ ºÎ¸ð ¹Ø¿¡¼­ ž °¡³­ »ýÈ°À» Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ¾î¸Ó´Ï´Â ¸µÄÁ¿¡°Ô ¼º°æÀ» ÀоîÁÖ°í Àڽŵµ ÀÐÀ¸¸é¼­ ¾Æµé¿¡°Ô ½Å¾ÓÀ» ½É¾î ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. 9»ì ¶§ ±× ¾î¸Ó´Ï°¡ ´«À» °¨À¸¸é¼­ À¯¾ðÀ» ³²°å½À´Ï´Ù. ¡°¾Æ¹öÁö¿Í ´©³ªÀÇ ¸»¾¸À» Àß µè°í ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ°í Çϳª´ÔÀ» °æȸÇ϶󡱴 °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

±×ÈÄ »õ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¼¼¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ» µ¥¸®°í µé¾î¿Ô´Âµ¥ ±× ¾î¸Ó´Ïµµ ¸µÄÁ¿¡°Ô ¼º°æÀ» °¡¸£Ä¡¸ç ½Å¾ÓÀ» Å°¿öÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±°í·Î ¸µÄÁÀÇ Àü±â¸¦ ¾´ ÀÛ°¡´Â ÀÌ·± ¸»À» ³²°å½À´Ï´Ù. ¡°¸µÄÁÀÌ À§´ëÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ Á¶°ÇÀ» Çϳª´ÔÀº ÇÑ °¡Áöµµ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ ¸µÄÁ¿¡°Ô ºó°ï°ú ÈǸ¢ÇÑ ½Å¾ÓÀÇ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÁÖ¾ú´Ù¡±. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¸µÄÁÀ» À§´ëÇÏ°Ô ¸¸µç Á¶°ÇÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Àηù¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î À¯¾÷ÀÌ¿ä, ÃÖ°íÀÇ Àç»êÀÌ ¹«¾ùÀϱî¿ä? ±×°ÍÀº ¹®¸íÈ÷ ¡®À§´ëÇÑ ¾î¸Ó´Ï¡¯ÀÔ´Ï´Ù. À§´ëÇÑ ¾î¸Ó´Ï´Â ÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ ¾î¶² À屺º¸´Ùµµ ´õ ÈǸ¢ÇÑ ½Â¸®ÀÚ¿ä, À§´ëÇÑ ¾î¸Ó´Ï´Â ±¹È¸ÀÇ ¾î´À Á¤Ä¡°¡ º¸´Ùµµ ´õ À¯ÀÍÇÑ ÀϲÛÀÌ¿ä, À§´ëÇÑ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î´À Ç×ÇØ»ç º¸´Ù´õ ¸ðÇèÀûÀÎ ¿ë»ç¿ä, À§´ëÇÑ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î´À Á¶°¢°¡º¸´Ù ´õ ³´°í, ¾î´À È­°¡º¸´Ù ´õ ÈǸ¢ÇÏ°í, ¾î´À ½ÃÀκ¸´Ù ´õ À§´ëÇÕ´Ï´Ù.


¡®¾î¹öÀÌ »ì¾ÒÀ» Á¦¡¯ °ø°æÇØ¾ß µÉ ÀÌÀ¯

¼ºµµ ¿©·¯ºÐ! ¡°¾î¹öÀÌ »ì¾ÒÀ» Á¦¡± Àß °ø°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

1. À̴ õ·ûÀÌ¿ä, ÀηûÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ºÎ¸ð´ÔÀ» °ø°æÇÔ¿¡´Â ¾Æ¹«·± ÀÌÀ¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ ¿À´Ã³¯ ¸¹Àº ÀþÀºÀ̵éÀÌ ºÎ¸ð´ÔÀ» ¼·¼·ÇÏ°Ô ÇØ µå¸®´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¡°¹«½ÄÇÏ´Ù´À´Ï¡±, ¡°¼¼´ë Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù´À´Ï¡±, ¡°ÀÌÇظ¦ ¸øÇÑ´Ù´À´Ï¡±, ¡°°£¼·¸»¶ó´À´Ï¡¦¡± ÀÌ´Â ºÐ¸í ±Ùº»À» ¸ð¸£´Â ó»çÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶û, ¾î¸Ó´ÏÀÇ Èñ»ýÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÌÇØÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀ̶ó¸é ±×·± ¹«·ÊÇÔÀº ÇԺηΠ¹üÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¾î¸Ó´ÏÀÇ ÆÈÀ» ¹Ù¶óº¸½Ê½Ã¿À. ±× ÆÈÀº ¾î¸° ÀÚ³àÀÇ ºñ´Üº£°³ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹«¸­À» º¸½Ê½Ã¿À. ±× ¹«¸­Àº ¾î¸° ÀÚ³àµéÀÇ ²É¹æ¼®ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ µîÀ» ¹Ù¶óº¸½Ê½Ã¿À. ±× µîÀº ±× ÀÚ³àµé¿¡°Ô´Â °®¾Æ Æ÷±ÙÇÑ Ä§½ÇÀÔ´Ï´Ù.

2. ºÎ¸ð´ÔÀº ¿À·¡ »ìÁö ¸øÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ºÎ¸ð´ÔÀº Æò»ýÀ» °í»ý¸¸ ÇϽôٰ¡ Á» Æí¾ÈÇÏ°Ô ¸ð½Ã·Á¸é µ¹¾Æ°¡½Ê´Ï´Ù. ¾ðÁ¦±îÁö ¿À·¡¿À·¡ »ç½Ã´Â ¾î¸¥µéÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Áö±Ý »ýÈ°ÀÌ ¾î·Á¿î Áß¿¡¶óµµ Àß °ø°æÇØ¾ß µË´Ï´Ù. ÀÛÀº Á¤¼º, È¿¼º½º·¯¿î ¸¶À½¸¸À¸·Îµµ ÈíÁ·ÇØ ÇϽʴϴÙ.

¿¾ »ç¶ûÀº ÀÌ·¸°Ô ³ë·¡ÇÕ´Ï´Ù. ¡°¾î¹öÀÌ »ì¾ÒÀ» Á¦ ¼¶±â±â ´ÙÇÏ¿©¶ó. Áö³ª°£ ÈÄ¿¡ ¾Ö´ÞÇÁ´Ù ¾îÀÌÇϸ®. Æò»ý °íÃÄ ¸øÇÒ ÀÏÀº ÀÌ »ÓÀΰ¡ Çϳë¶ó¡±

3. ½Å¾ÓÀÇ À¯»êÀ» ¹°·ÁÁֽô ºÐÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

À¯»ê Áß¿¡ ÃÖ°íÀÇ À¯»êÀº ¸¹Àº Àç¹°ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±Ç·Âµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸¹Àº º¹À» ¹Þ¾Æ ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¾ÓÀ» À¯»êÀ¸·Î ¹°·Á ÁÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù.

ÈǸ¢ÇÑ Àι° ¹èÈÄ¿¡´Â ÈǸ¢ÇÑ °¡Á¤ÀÌ ÀÖ°í ÈǸ¢ÇÑ °¡Á¤¿¡´Â ÈǸ¢ÇÑ ºÎ¸ð´ÔÀÌ °è½Ã´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ³àµé¿¡°Ô À־ ½Å¾Ó À¯»êÀº ¨çÇϴóª¶ó¿¡ ¼Ò¸ÁÀ» µÎ°í º¸¶÷ÀÖ°Ô ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¨èº¹ÀâÇÑ ¼¼»ó¿¡¼­ ¸íöÇÏ°Ô »ì¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¸¦ ÁÝ´Ï´Ù. ¨éÇè¾ÇÇÑ ¼¼»ó¿¡¼­ ³«½ÉÄ¡ ¾Ê´Â ¿ë±â¸¦ ÁÝ´Ï´Ù. ¨êÀÚ½Å»Ó¾Æ´Ï¶ó ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» À¯ÀÍÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.

¼ºµµ¿©·¯ºÐ!

À§´ëÇÑ ¾î¸Ó´Ï´Â ¿ì¸® Àηù¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î À¯¾÷ÀÌ¿ä, ÃÖ°íÀÇ Àç»êÀÔ´Ï´Ù.

¼º°æÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù. ¡°³× ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ °ø°æÇÏ¶ó¡± (¿¦ 6:2) ¡°±× ¾Æºñ¿Í ¾î¹Ì¸¦ ÀúÁÖÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã Á×ÀÏÁö´Ï¶ó¡± (Ãâ 21:17) ¡°¾Æºñ¸¦ Á¶·ÕÇÏ¿© ¾î¹Ì ¼øÁ¾Çϱ⸦ ½È¾îÇÏ´Â ÀÚÀÇ ´«Àº ±î¸¶±Í¿¡ ÂÉÀÌ°í µ¶¼ö¸® »õ³¢¿¡°Ô ¸ÔÈ÷¸®¶ó¡± (Àá 30:17)

º»¹® 3ÀýÀº È¿µµ µÚ¿¡ ÁÖ¾îÁö´Â µÎ °¡Áö Ãູ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú´Â ÇÏ´Â Àϸ¶´Ù Àß µÇ´Â º¹ÀÔ´Ï´Ù. ¡°³×°¡ ÀßµÇ°í¡±¶ó´Â ¸»¾¸Çß½À´Ï´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀ̵çÁö Àß µÇ±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ÀÚµéÀº ºÎ¸ð´Ô²² ¼øÁ¾ÇÏ°í °ø°æÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±× ´ÙÀ½Àº Àå¼öÀÇ º¹ÀÔ´Ï´Ù. ¡°¶¥¿¡¼­ Àå¼öÇϸ®¶ó¡±°í Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ µÎ °¡Áö´Â ¼­·Î ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® Àß µÇ¾îµµ Àå¼öÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ±× ÀßµÊÀÌ ¼Ò¿ë¾ø°í ¾Æ¹«¸® Àå¼öÇÏ¿©µµ ÀßµÇÁö ¸øÇÑä Àå¼öÇÏ¸é ¿ÀÈ÷·Á °í»ýÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ¡°¾î¹öÀÌ »ì¾ÒÀ» Á¦¡± Àß °ø°æÇÏ´Â ÀÚµéÀº ÀßµÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀßµÈ »óÅ·ΠÀå¼ö±îÁö ÇÑ´Ù°í ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ°ÍÀ̾߸»·Î ÂüµÈ ÃູÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ÃູÀ» ¸ðµÎ´Ù ¹ÞÀ¸½Ã±â¸¦ µÎ ¼Õ ¸ð¾Æ ±âµµµå¸³´Ï´Ù.